靖 — peaceful

靖国神社の再国営化運動が活発化した。

A movement for the renationalization of Yasukuni-jinja Shrine gained momentum.

靖国神社やすくにじんじゃ 参拝さんぱいに 関かんしては 閣僚かくりょうの 自主じしゅ 的てきな 判断はんだんに 任まかせられている。

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

教科書問題きょうかしょもんだいや 歴史れきし 認識にんしき、 靖国神社やすくにじんじゃへの 首相しゅしょうの 参拝さんぱいなどで、 日にち 中ちゅう 関係かんけいに 波風なみかぜが 立 っている。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.