断片だんぺん (danpen)

その 時ときの 記憶きおくが 断片だんぺん 的てきによみがえる

My memory of that time is coming back bit by bit.

この 断片だんぺんは 組み合くみあわない。

This piece doesn't match.

断片には文字が書かれていた。

The pieces had writing on them.

このパズルには５００の断片がある。

This puzzle has 500 pieces.

このパズルには５００の 断片だんぺんがある。

This puzzle has 500 pieces.

ハードが 断片だんぺん 化かを 起おこしてるみたい。

It looks like your hard disk is fragmented.

同年4月の「文芸の主義」（原題：文芸断片）では、次のように記述した。

In April of the same year, he put the following statement in 'Bungei no Shugi' (Principle of Literature) (original title : Literary Fragments).

いわゆる 英知えいちは 単たんに 知識ちしきの 断片だんぺんではないことを 心こころにとめておくべきだ。

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.

インターネットの 断片だんぺん 的てきニュースを 読よんでいるだけですが、まあ、だいたい 想像そうぞうがつきます。

I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.