延滞えんたい (entai)

借かりた CDを 返かえし 忘わすれ 延滞えんたい 料金りょうきんを 取とられた

I forgot to return the CD I rented, so I was charged a late fee.

料金延滞で電話を止められた。

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

料金りょうきん 延滞えんたいで 電話でんわを 止とめられた。

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

納期限を過ぎると延滞税が課された。

Delinquent tax was charged when the tax payment was overdue.

三　延滞金の額が百円未満であるとき。

(iii) The amount of penal interest is less than one hundred yen.４

延滞金は、負担金に先だつものとする。

(4) The penal interest shall take precedence over the contribution.

延滞提出になり、真に申し訳ございません。

I am extremely sorry for the late submission.

家賃やちんの 支払しはらいが5 日にちを 過すぎると、 延滞えんたい 料金りょうきんが 加算かさんされます。

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

延滞金の計算において、前二項の納付金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。

(3) In calculations of the delinquent charge, when the amount of Levy as set forth in the preceding two paragraphs contains a fractional portion that is less than 1,000 yen, said fractional portion shall be rounded down to the nearest 1,000 yen increment.

彼は家賃を延滞している. He is in arrears with the rent.彼は家賃を延滞している. His rent is in arrears.債権管理８０では延滞情報、自己査定結果に基づき延滞債権の処理がされる。

The credit management 80 processes nonperforming credits according to the arrearage information and self-assessment results.