女性的じょせいてき (joseiteki)

彼かれは 言葉ことば 遣づかいが 少すこし 女性じょせい 的てきだね。

His way of talking is a little feminine.

あなたは私より女性的です。

You're more effeminate than me.

私は魅力的な女性になりたいです。

I want to be an attractive woman.

私はもっと女性的になりたいです。

I want to become more feminine.

私は魅力的な女性だったかもしれない。

I might have been an attractive woman.

私はあなたにとって魅力的な女性なのか考えます。

I think that I am an attractive woman to you.

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

Some women look more masculine than feminine.

中なかには 女性じょせい 的てきであると 言いうよりも 男性だんせい 的てきに 見みえる 女性じょせいもいる。

Some women look more masculine than feminine.

振袖は、一般的には未婚女性の和服であるため、既婚女性は通常は振袖を着ない。

Because the wearing of furisode is more or less limited to young unmarried women, married women generally do not wear them.

それは女性にとって侮辱的だ. That's offensive to women.彼女は魅力的な女性だ。

She was a charming woman.