核心かくしん (kakushin)

話はなし合あいは 問題もんだいの 核心かくしんに 移うつった

The discussion moved on to the core issues.

これがその 問題もんだいの 核心かくしんである。

This is the core of the problem.

彼かれことばは 問題もんだいの 核心かくしんに 触ふれるものだった。

His words pierced to the heart of the matter.

彼女かのじょはその 問題もんだいの 核心かくしんをよく 理解りかいしている。

She understands the core of the problem well.

ものの 核心かくしんにふれることは 容易よういではありません。

It is hard to go to the heart of the thing.

顕微鏡けんびきょうを 使つって、さらに 一層いっそう、 物質ぶっしつの 核心かくしん 近ちかくまで 迫せまることはあるだろうが、 微生物びせいぶつ 学がくでさえ、 客観きゃっかん 的てきなものであり、 対象たいしょうと 観察かんさつ 者しゃとの 間まにスペースを 置おくことによって 知識ちしきを 拡大かくだいしていくのである。

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

それが問題の核心である. That's the crux of the problem.いよいよ話が核心に触れてきた. We're now coming to the point.彼は核心を突く質問をした. He asked questions which got to the heart of the matter.彼は核心を突く質問をした. His questions hit the nail on the head.これがその問題の核心である。

This is the core of the problem.