何かと[なにかと] (nanikato)

最近さいきんは 何なにかと 忙いそがしいです

I have been pretty busy recently.

私は彼とは何かと縁がある。

I have some kind of connection to him.

妻つまがいないと 何なにかと 不自由ふじゆうだ。

I am inconvenienced when my wife is away.

あいつは 何なにかと 言いうと 知しったかぶりをする。

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

先生せんせいは 何なにかと 言いうと 人ひとのことに 口出くちだしする。

The teacher pokes his nose into everything.

表おもて 計算けいさんソフトは、 覚おぼえておくと 何なにかと 便利べんりよ。

Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.

私わたしたちは 人生じんせいの 目的もくてきは 何なにかと 徹夜てつやで 議論ぎろんした。

We argued with something of the purpose in the life about.

彼女かのじょは２ 階かいから 下したに 向 かって 叫さけんで 物音ものおとは 何なにかと 尋たずねた。

She called down from upstairs to ask what the noise was about.

日本にっぽんでは、 何なにかと 判子はんこを 使つかいますが、 実じつは 署名しょめいでもオッケーな 場合ばあいが 多おおいです。

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

彼かれはこういうレストランに 慣なれていないのだろうか、 何なにかとまごまごしていたが、わたしもあまり 慣なれた 感かんじを 出ださないように 気きをつかった。

He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.