苦笑い[にがわらい] (nigawarai)

彼かれは 苦笑にがわらいを 浮うかべた

A wry smile rose on his lips.

私は苦笑いした。

I gave a grim smile.

彼女はみんなに苦笑いされた。

Everyone smirked at her.

中松なかまつは 自分じぶんの 頓とみ 馬ばな 質問しつもんに 苦笑にがわらいしました。

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

彼は苦笑いをして間違いを言い直した. He corrected his mistake with an embarrassed [a wry] smile.ただ何もしないだけです。

データに何か起きたら苦笑いして耐えてください! Just say no.皆が大笑いしてしまい、これ以上議論をする空気でなくなってしまい、椅子を引かれた当人も苦笑いの内に会議は無事まとまったという。

Since everybody had a big laugh and none of them felt like continuing the discussion, they have reached an agreement in the conference while the Cabinet member was smiling wryly.