ぷんぷん (punpun)

彼女かのじょはぷんぷん 怒おこっていました

She was furious.

部屋へやは 香水こうすいのにおいでぷんぷんしていた。

The room was pervaded with the scent of perfume.

あの人の暮らしは苦労のにおいがぷんぷんするな。

』 'He'd live on the smell of an oil- rag.'

隣となりに 座すった 男おとこの 人ひとがウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.

ぷんぷんして部屋を出ていった. She went out of the room in a huff.彼はその事でぷんぷんしている. He is fuming [very sore] about it.彼はにんにくをぷんぷん臭わせていた. He reeked of garlic.彼はニンニクのきついにおいをぷんぷんさせていた. He exhaled the pungent [strong] odor of garlic.彼はいつも酒のにおいをぷんぷんさせている. He always reeks of sake [alcohol].部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。

The room was pervaded with the scent of perfume.『