席上せきじょう (sekijou)

会議かいぎの 席上せきじょうで 驚おどろくべき 発表はっぴょうがありました

There was an astonishing announcement at the conference.

記者きしゃの 会見かいけんの 席上せきじょうで 彼女かのじょはひどく 泣ないた。

She cried bitterly at a press interview.

パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

パーティーの 席上せきじょう、 彼かれの 政敵せいてきの 一いち 人にんが 大勢たいせいの 招待客しょうたいきゃくの 前まえで、 彼かれを 侮辱ぶじょくする 言葉ことばを 彼かれに 投なげつけた。

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

席上、証文は問題なく返却されたが、宴もたけなわとなった席上で、酒がまわると酒乱となる芹沢が店の対応に腹を立て、遂に暴れ始めた。

The deed was returned without incident at the party, but, at its height, SERIZAWA, a violent drunk, was angered at the service of the restaurant and went on a wild rampage.

与党は野党を 38 議席上回っている. The Government party has a 38‐seat edge over the Opposition.会議の席上で彼は一言も発言しなかった. He did not utter a word [kept absolute silence] throughout the conference.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。

She cried bitterly at a press interview.

公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion.彼は会議の席上突然ふっと姿を消すことがあった. Once in a while in the middle of a meeting he would abruptly stand up and leave the room.議定の席上、経宗は院殿上で除目を行うことを提案した。

At the meeting, Tsunemune suggested having Jimoku at the In dono (cloistered emperor's palace).