つくづく (tsukuzuku)

来きてよかったとつくづく 思おもいます。

I'm truly glad that I came here.

私わたしはつくづくイヤになった。

I am sick at heart.

彼は、自分の不幸をつくづく考えた。

He brooded over his misfortunes.

彼かれは、 自分じぶんの 不幸ふこうをつくづく 考かんがえた。

He brooded over his misfortunes.

毎日まいにちのきまり 仕事しごとにはつくづく 飽あきた。

I am quite tired of daily routine.

時ときがたつのは 何なんと 早はやいことかと 彼かれはつくづく 考かんがえた。

He reflected on how quickly time passes.

彼かれの 歩あるき 方かたを 見みるとお 父とうさんをつくづく 思い出おもいだします。

The way he walks reminds me very much of his father.

彼女は鏡に映る自分の姿をつくづくと見つめた. She scrutinized herself in the mirror.毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。

I am quite tired of daily routine.

長吉ちょうきちは 人間にんげんというものは 年としを 取とると、 若わかい 時分じぶんに 経験けいけんした 若わかいものしか 知しらない 煩悶はんもん 不安ふあんをばけろりと 忘わすれてしまって、 次つぎの 時代じだいに 生うまれて 来くる 若わかいものの 身の上みのうえを 極きわめて 無頓着むとんじゃくに 訓戒くんかい 批評ひひょうする 事ことのできる 便利べんりな 性質せいしつを 持 っているものだ、 年としを 取 ったものと 若わかいものの 間まには 到底とうてい 一致いっちされない 懸隔けんかくのある 事ことをつくづく 感かんじた。

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.