釣つり合あい (tsuriai)

この 紙かみ 飛行機ひこうきは 左右さゆうの 釣つり 合あいがとれていないな。

The right-and-left balance on this paper airplane isn't good.

あなたに私は不釣り合いだ。

I don't look good with you.

彼かれらは 釣り合つりあいがとれているようだ。

They seem to go together.

彼かれのぜいたくぶりは 収入しゅうにゅうと 不ふ 釣り合つりあいである。

His extravagance is out of proportion to his wage.

この 大おおきな 門もんは 小ちいさな 庭にわに 不ふ 釣り合つりあいだ。

This big gate is disproportionate to the small garden.

政府せいふは、 若年じゃくねん 層そうの 要求ようきゅうと、 老人ろうじんの 要求ようきゅうとの 釣り合つりあいをとるのに 大おおいに 苦労くろうすることになるだろう。

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

上着とズボンが不釣り合いだ. The jacket and trousers do not go together.彼らは釣り合いがとれているようだ。

They seem to go together.

この絵の明暗はよく釣り合いが取れている. The light and shade in this picture are well‐balanced.著書に「人君明暗図」「活所遺稿」がある。

Among his books were "Person light and shade chart" and "Posthumous works in a Live Place".