うきうき (ukiuki)

もうすぐ 夏休なつやすみなのでうきうきしています。

I'm excited because the summer vacation is just around the corner.

寒さむさの 後のちの 暖あたたかさで 我々われわれはうきうきした。

The warmth after the chills intoxicated us.

サッカーチーム 全体ぜんたいが 優勝ゆうしょうして 浮き浮うきうきしてた。

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

Everyone was exhilarated by the hilarious music played at the festival.

浄瑠璃の言葉も東海道の名所旧跡を織り込んで、許婚のもとに急ぐ親子の浮き浮きした気分を表す。

Famous places and historic scenes on the Tokai-do road are also incorporated into joruri, which expresses the lilting air of the mother and the daughter who are traveling to the see the daughter's husband-to-be.

彼は間近に迫った旅行のことを思って浮き浮きした. He was exhilarated by [at] the thought of his forthcoming trip.退院の時は私の心は浮き浮きしていた. My heart was singing as I left the hospital.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.