ありのまま (arinomama)

ありのままを 話はなしてください。

Please tell me the story as it is.

物事ものごとをありのままに 見みなさい。

Try to see things as they are.

事実じじつをありのままに 述のべなさい。

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.

彼かれは 事実じじつをありのままに 述のべた。

He gave a bald statement of the facts.

物事ものごとはありのままに 見みるようにしなさい。

Try to see things as they are.

ありのままの 事実じじつを 伝つたえることは 難むずかしい。

It is difficult to tell the bare facts.

人ひとは 自分じぶんに 欠点けってんがないと 考かんがえがちである。

君きみはその 事実じじつをありのまま 述のべなければならない。

You must state the fact as it is.

人ひとはとかく 自分じぶんは 欠点けってんがないと 考かんがえがちである。

この 小説しょうせつは、 百ひゃく 年ねん 前まえの 日本人にっぽんじんのありのままの 生活せいかつを 描えがいている。

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

異形エレメントは、ガイド穴２１ａの拘束により集合点までの間を、正しい撚り返し有りの姿勢を維持したまま走行するので、異形エレメントの配列乱れが生じない集合を行うことが可能となる。

The different shape element runs to the assemble point under restriction of the guide hole 21a by keeping correct twisted attitude, so it is possible to assemble them without the arrangement disorder of the different shape elements.

またさらに、フィルターの清掃交換のための着脱が、プレートの有り無しによらず行なえるようにするとともに、フィルターが所定の位置に設置されているか否かを検知できるようにし、フィルター無しのまま調理が行なわれないようにした。

Also, the filter is attached and detached for cleaning exchange regardless of the presence/absence of the plate, whether or not the filter is installed at a prescribed position is detected and cooking is prevented from being performed without the filter.