繁盛はんじょう (hanjou)

最近さいきん 商売しょうばいが 繁盛はんじょうしています

Recently, business is booming.

私わたしの 商売しょうばいは 繁盛はんじょうしている。

My business is prospering.

今こんあまり 繁盛はんじょうしていません。

My business is slow right now.

商売しょうばいは、 繁盛はんじょうしているようですね。

Your business is flourishing, I hear.

私わたし 達たちは、 商売しょうばいが 繁盛はんじょうしている。

We have very good business.

彼かれの 指導しどうの 下したで 商売しょうばいは 繁盛はんじょうした。

The business prospered beneath his guiding hand.

まず 商売しょうばいを 繁昌はんじょうさせてから 妻つまをめとれ。

First thrive and then wive.

暖簾分けの他にも、繁盛にあやかろうと三河屋を名乗るものが多くなった。

Use of the name of Mikawaya increased because a store separated from an original Mikawaya also used the name of Mikawaya and also because many independently established stores used the name of Mikawaya to share the luck of Mikawaya's prosperity.

しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い（秋無い）益々繁盛」の縁起物とされる。

On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm.

道はせまく、まあ閑静であるといってよかったが、ウィークデーにはまずまず商売も繁盛しているようだった。

The street was small and what is called quiet, but it drove a thriving trade on the week-days.

また、1斗が5升の倍にあたることから、「一斗二升五合」と書き「五升倍升升半升」と解して「御商売益々繁盛」と洒落として読むこともある。

1 to is equal to twice (reads as 'bai' in Japanese) 5 sho (reads as 'go sho' in Japanese), so Japanese people sometimes use this and do a wordplay how to read '1 to, 2 sho, and 5 go,' and the answer is 'goshobai masu masu hanjo' (means 'your business becomes more and more prosperous').

彼の商売は繁盛した. His business has prospered.彼の店は非常に繁盛している. His store is making out very well.あの店は繁盛している. The store has plenty of customers [is doing good business].商売は、繁盛しているようですね。

Your business is flourishing, I hear.