顧みる[かえりみる] (kaerimiru)

彼かれは 仕事しごと 人間にんげんで 家庭かていを 顧かえりみない

He is a workaholic and doesn't consider his family.

困難こんなんを 省かえりみず 前進ぜんしんすべし。

You should try to make your way despite all the difficulties.

彼かれは 危険きけんをかえりみず 勇気ゆうきを 示しめした。

He showed courage in the face of danger.

彼女かのじょは 費用ひようを 顧かえりみず 家いえを 飾かざりたてた。

She decorated her house regardless of cost.

彼かれは 俗事ぞくじをかえりみず 研究けんきゅうに 没頭ぼっとうした。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

顧かえりみられぬ 無数むすうの 漂流ひょうりゅう 者しゃが 家いえを 求もとめてる。

A hundred billion castaways are looking for a home.

彼かれは 失礼しつれいをもかえりみずその 婦人ふじんに 手紙てがみを 出だした。

He took the liberty of writing to the lady.

私わたしは 失礼しつれいもかえりみず、 彼かれをファースト・ネームで 呼よんだ。

I took the liberty of calling him by his first name.

当時を顧みるとき, 我々は深い郷愁の念に駆られ再びあの屈託のない自由な生活に戻りたいと願う. When we look back on those days, we are filled with deep nostalgia and long to go back to that carefree life again.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。

In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.

彼は自分の仕事が忙しくて他を顧みる暇がない. He is too busy with his work to attend to anything else.学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る. When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.あるいは立ちあるいは座し、手を動かし左右を顧みる。

While standing or sitting, one moves his or her hands to the left and right while looking both ways.