掲げる[かかげる] (kakageru)

国旗こっきを 掲かかげて 選手せんしゅ 団だんが 入場にゅうじょうしました

The flag was raised and the players made their entry.

彼かれは 旗はたをかかげた。

He put up a flag.

以下いかに 掲かかげる 人ひとが 合格ごうかくです。

The following persons passed the examination.

その 船ふねはアメリカ 国旗こっきを 掲かかげていた。

The ship was flying the American flag.

家々いえいえの 軒先のきさきには 旗はたが 掲かかげられていた。

Flags had been hoisted on the eaves of houses.

彼かれらは 女王じょおうがおいでになるので 旗はたを 掲かかげた。

They hung out the flag for the Queen's visit.

安全あんぜんのために 機械きかいの 前まえに 掲示けいじを 掲かかげるつもりだ。

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.

第三十五条　次に掲げる法律の規定中「、保健婦又は保健士」を「又は保健師」に改める。

Article 35 The standard Japanese term meaning "public health nurse" was established that is used in the provisions of the following Act.

その 団体だんたいは 騒音そうおんが 有害ゆうがいなことを 人々ひとびとに 思い起おもいおこされるためにポスターを 掲かかげた。

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

そして 今夜こにゃ、 彼女かのじょがアメリカで100 年ねんにわたって 見みてきた 全すべてのものについて 考かんがえています。

悲嘆ひたんや 希望きぼう、もがきや 前進ぜんしん、 出来できやしないと 言いわれた 回数かいすう、そしてあのアメリカ 的てき 信条しんじょうを 掲かかげて 前進ぜんしんした 人々ひとびと、そう 我々われわれはできる、という。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

基本きほん 的てきに 翻訳ほにゃくは 訓練くんれんしてないから 出来できないとは 言いいつつ、 正ただしい 翻訳ほにゃくよりも 例文れいぶんとして 自然しぜんな 表現ひょうげんを 目指めざすという 目標もくひょうが 掲かかげられると、これはなかなか 病やみつきになる 体験たいけんかもしれない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.