汚らわしい (kegarawashii)

巣すの縁ふちでのかすかな振動しんどうが、巣すの中央ちゅうおうに潜ひそむ汚けがらわしい蜘蛛くもの1匹いっぴきを暴あばきだすように。

as the gentlest tremors of the edges of the web remind one of the foul spider which lurks in the centre.

そんな汚らわしい話をするのはやめて。

Stop telling those filthy stories.

触らないで、汚らわしい！

Don't you touch me, you'll make me dirty!

離してよ。汚らわしい。

Get your dirty paws off me.

本当の藍丸王ならば、そんな汚らわしいものをお持ちになる筈はない。

そんな、けがらわしい奴の秘密は、たとえこの王国の半分をなくしても、余は知りたくないのだ。