魂たましい (kontamashii)

彼かれの 魂たましいは 永遠えいえんに 生いき 続つづけるでしょう

His spirit will live on for eternity.

彼かれの 魂たましいに 平和へいわを！

Peace to his ashes!

輝かがやける 魂たましいと 共ともに。

Shine on my brilliant soul.

人ひとの 魂たましいは 不滅ふめつだ。

A person's soul is immortal.

悪魔あくまに 魂たましいを 売うる。

Sell one's soul to the devil.

彼かれの 魂たましいは 天国てんごくにいた。

His soul was in heaven.

魂たましいは 体からだに 生命せいめいを 与あたえる。

The soul animates the body.

一寸いっすんの 虫むしにも 五ご 分ぶんの 魂たましい。

The worm turns.

彼女かのじょはそれに 精魂せいこんを 込こめた。

She worked on it with her all soul.

魂たましいは 不滅ふめつだとプラトンは 考かんがえた。

Plato held that the soul is immortal.

お 前まえの 魂たましいが 助たすけを 求もとめている。

Your soul needs rescue.

お 前まえの 魂たましいは 地獄じごくに 墜おちるのだ。

Your soul has been condemned to hell.