滅亡めつぼう (metsubou)

その 文明ぶんめいは 何なん 千せん 年ねんも 前まえに 滅亡めつぼうした

The civilization was destroyed thousands of years ago.

年室町幕府が滅亡。

1573: The Muromachi bakufu fell.

壇ノ浦で平家滅亡。

The Heike family fell in Dannoura.

人類は滅亡するだろう。

Man would perish.1573

人類じんるいは 滅亡めつぼうするだろう。

Man would perish.

結果、鎌倉幕府は滅亡する。

Eventually, the Kamakura bakufu was overthrown.

核かく 戦争せんそうは 人類じんるいを 滅亡めつぼうさせるだろう。

A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

もう 一度いちど 戦争せんそうがあったら、 私わたし 達たちは 滅亡めつぼうするだろう。

Another war, and we will be ruined.

かりに 核かく 戦争せんそうが 起 こったとすれば、 人類じんるいは 滅亡めつぼうするだろう。

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

滅亡めつぼうの 危機ききに 瀕ひんした 地球ちきゅうを 守まもろうと、ある 基金ききんが 設立せつりつされた。

A fund was set up with a view to preserving our endured planet.

４７５ 年ねんはロ ーマ帝国おまていこくの「 衰退すいたい」を 示しめす 年としではあっても、「 滅亡めつぼう」を 意味いみする 年としではありません。

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。

Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333.