未婚みこん (mikon)

彼かれはまだ 未婚みこんです。

He's still single.

私は未婚です。

I'm not married.

彼かれは 未婚みこんだけど 子供こどもがいた。

He had a child even though he wasn't married.

私は未婚の母になる自信がありません。

I'm not confident in being a single mother.

未婚女性は出場はできないが観戦は可。

Unmarried women could not participate in games but could watch them.

私わたしは30 代だい 未婚みこんの 愚おろかな 負け犬まけいぬ 女おんなです。

I'm a stupid old maid in my thirties.

振袖主に未婚女性用の絵羽模様がある正装である。

Furisode: Full dress for unmarried women with Ebamoyo.

まず 彼かれは 未婚みこんの 母ははから 生うまれた 私生児しせいじである。

For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.

その 実験じっけんは 未婚みこんの 男性だんせい１００ 人にんを 対象たいしょうに 行おこなわれた。

The experiment was made on a hundred unmarried males.

振袖は、一般的には未婚女性の和服であるため、既婚女性は通常は振袖を着ない。

Because the wearing of furisode is more or less limited to young unmarried women, married women generally do not wear them.

私わたしの 兄あには、 未婚みこんなので、 所帯しょたいを 持もたず、 奉公人ほうこうにんと 一緒いっしょによその 家いえで 食事しょくじをしていた。

My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.

日本人にっぽんじんには、 見知みしらぬ 人ひとと 会話かいわを 始はじめてまだくつろいだ 気分きぶんにならないうちに、 相手あいての、 年齢ねんれいや 地位ちい、 既婚きこんか 未婚みこんかなどの 個人こじん 的てきな 事柄ことがらを 知しりたがる 傾向けいこうがある。

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.