密接みっせつ (missetsu)

心こころと 体からだは 密接みっせつな 関係かんけいにある

The mind and body have a close relationship.

両国りょうこくはお 互たがいに 密接みっせつな 関係かんけいがある。

The two countries are closely related to each other.

彼女かのじょはその 会社かいしゃと 密接みっせつな 関係かんけいがある。

She is closely associated with the firm.

これはその 問題もんだいと 密接みっせつな 関係かんけいがある。

This is closely bound up with the question.

需要じゅようと 供給きょうきゅうの 間まには 密接みっせつな 関係かんけいがある。

There is close relationship between supply and demand.

彼かれの 考かんがえは 仏教ぶっきょうと 密接みっせつに 結むすびついていた。

What he thought was bound up with Buddhism.

この 問題もんだいはあの 問題もんだいと 密接みっせつに 関連かんれんしている。

This question is closely related to that one.

オランダ 語ごはドイツ 語ごと 密接みっせつなつながりがある。

Dutch is closely related to German.

従業じゅうぎょう 員いんの 利害りがいは 会社かいしゃの 利害りがいと 密接みっせつな 関係かんけいを 持もつ。

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

私わたしの 将来しょうらいは 会社かいしゃの 経済けいざい 状態じょうたいと 密接みっせつに 関係かんけいしている。

My future is closely bound up with the finances of my firm.

火力と鉄板には密接な関係があり、鉄板の厚さに比例して強い火力を用いる。

The strength of the fire and the iron plate are closely related and the heat is strengthened in proportion to the thickness of the iron plate.

ユーモアを 解かいする 心こころは、 国民こくみん 性せいと 密接みっせつに 結むすびついているが、その 結むすびつき 方かたは 不思議ふしぎである。

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.