並びに (narabini)

パン 屋やの 並ならびに 花屋はなやがあります

There is a flower shop as well as a bakery.

本社ほんしゃ並ならびに各かく支店してんは年末年始ねんまつねんしの期間きかん休業きゅうぎょういたします。

The head office and all branch offices will be closed over the New Year period.

社長並びに従業員の皆様に心より感謝申し上げます。

I would like to express my sincere gratitude to the president and all the employees.

氏名並びに住所を変更された方は窓口までご連絡ください。

If you have changed your name or address, please contact the service counter.

履歴書並びに職務経歴書を下記の住所までお送りください。

Please send your resume and work history document to the address below.

電子オルガン及びその他のオルガン，アコーディオン並びに機械式ピアノ及びその他のピアノを含む。

Including electronic and other organs, accordions, and mechanical and other pianos.

ストッキング、靴下、パンティーストッキングなどのような織物を計数する装置並びに方法を提供する。

To provide a device/method which counts the textile products such as stockings, socks and panty stockings.

魅惑的な回転発光装置を、電磁モータ並びにジャイロモーメント・モータ、更には発光ダイオード素子を使用しての提供。

To provide an attractive rotary light emitting device using an electromagnetic motor, a gyro moment motor, and a light emitting diode element.

電子機器およびアクセサリーの小型化を図る上で有利なアクセサリーシュー装置および電子機器並びにアクセサリーを提供する。

To provide an accessory shoe device advantageous in terms of realizing the miniaturization of electronic equipment and an accessory, and the electronic equipment and the accessory.