指図さしず (sashizu)

あれこれ 指図さしずするのはやめてください

Please don't give so many different instructions.

あなたが私に指図する。

You instruct me.

あなたが私に指図をする。

You give instructions to me.

私わたしは 誰だれの 指図さしずも 受うけない。

No one shall dictate to me.

彼かれはいちいち 私わたしに 指図さしずする。

He always has to give me instructions on everything.

時計とけいが 人間にんげんの 行動こうどうを 指図さしずする。

The clock dictates man's movements.

彼かれは 静しずかにするよう 身振みぶりで 指図さしずした。

He made a motion to be silent.

私わたしにあれこれ 指図さしずするのは、やめてください。

Don't push me around.

私わたしはあなたの 指図さしずどおりにそれをいたします。

I will do it in according with your instructions.

俺おれは 人事じんじ 課かの 馬鹿ばか 野郎やろうにあごで 指図さしずされるつもりはない。

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.