色彩しきさい (shikisai)

この 絵えは 色彩しきさいが 調和ちょうわしている

The colors in the picture are in harmony.

私はこの発想と色彩が好きだ。

I like that concept and characteristic.

財閥としての色彩は薄かった。

Its status as a zaibatsu wasn't very significant.

全すべてが 鮮あざやかな 色彩しきさいに 包つつまれ。

Everything starts wearing fresh colors.

私たちの身の回りには、多くの色彩が存在します。

Many characteristics exist in our daily experiences.

雄ゆうのくじゃくは 尾おの 羽毛うもうが 色彩しきさい 豊ゆたかである。

The male peacock has colorful tail feathers.

色盲しきもうのために、 色彩しきさいの 区別くべつができない 人ひともいる。

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

裏門合点」の代わりに上演される、楽しく色彩豊かな所作事。

It is a delightful and colorful shosagoto (dance in kabuki) which is performed in place of "Uramon-gaten."

芸術げいじゅつ 家かは 色彩しきさいに 対たいする 目めを 持 っていなければならない。

An artist must have an eye for color.

大地だいちの 色彩しきさいは 解き放ときはなたれた 視界しかいの 中なかで 高たからかに 鳴り響なりひびき。

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

色彩しきさいは 目めに 映うつるあらゆる 物もののうちで 最もっとも 神聖しんせいな 要素ようそである。

Color is the most sacred element of all visible things.

私わたしが 特とくに 気に入きにっているのは、この 鮮あざやかな 色彩しきさいの 肖像しょうぞう 画がです。

I am pleased with this vivid portrait in particular.