染みる[しみる] (shimiru)
to pierce, to permeate
- JLPT N1
- Ichidan verb
- Pitch 0
- #15274 most frequent
Meaning
染みる (しみる, shimiru) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “to pierce, to permeate”.
Kanji in this word
Example sentences 8
ジュースが 床マットに 染みた
The juice soaked into the floor mat.
彼の 忠告が 骨身に 染みた。
His advice touched me to the quick.
彼の 振る舞いは 芝居じみていた。
His behavior was theatrical.
そんなふるまいをするとは 彼も 子供じみていた。
It was childish of him to behave like that.
彼は 一人ぼっちになって 寒さが 骨に 染みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
気違いじみた 愚かな 世俗の 競争から 逃れたい。
I want to get away from the rat race.
ブリと大根、薄切り生姜を鍋に入れ、醤油、みりん、砂糖を適量入れて大根に色が染みるまで煮る。
Put the buri, the daikon and thinly sliced ginger into a pan, add soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sugar in moderate amounts, and then boil until the daikon is colored.
今朝の寒さは身に染みる. It is bitterly cold this morning.私はあなたのありがたさが身に染みる。
Your appreciation touches the very core of my heart.
Conjugation table
染みる (しみる) is an ichidan verb (ru-verb). Every major form with romaji:
| Form | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Dictionary | 染みる しみる | shimiru |
| Negative | 染みない しみない | shiminai |
| Past | 染みた しみた | shimita |
| Past negative | 染みなかった しみなかった | shiminakatta |
| Polite (ます) | 染みます しみます | shimimasu |
| Polite negative | 染みません しみません | shimimasen |
| Polite past | 染みました しみました | shimimashita |
| Polite past negative | 染みませんでした しみませんでした | shimimasendeshita |
| Te-form | 染みて しみて | shimite |
| Conditional (ば) | 染みれば しみれば | shimireba |
| Conditional (たら) | 染みたら しみたら | shimitara |
| Potential | 染みられる しみられる | shimirareru |
| Passive | 染みられる しみられる | shimirareru |
| Causative | 染みさせる しみさせる | shimisaseru |
| Causative-passive | 染みさせられる しみさせられる | shimisaserareru |
| Volitional | 染みよう しみよう | shimiyou |
| Volitional polite | 染みましょう しみましょう | shimimashou |
| Imperative | 染みろ しみろ | shimiro |
| Desire (たい) | 染みたい しみたい | shimitai |