到底とうてい (toutei)

今夜こんや 中じゅうに 東京とうきょうに 着つくのは 到底とうてい 無理むりでしょう。

We can't possibly arrive in Tokyo tonight.

この 本ほんは 私わたしにはとうていわからない。

This book is far above me.

あなたの 話はなしは 到底とうてい 真実しんじつだと 思おもえない。

I can't possibly think your story is true.

テニスではとうてい 君きみの 相手あいてにはなれない。

I am no match for you at tennis.

彼かれの 部屋へやは 小奇麗こぎれいとはとうてい 言いえない。

His room is anything but neat.

彼かれの 部屋へやはこぎれいだとは 到底とうてい 言いえない。

His room is anything but neat.

そんなことをする 気きにはとうていなれないね。

I cannot bring myself to do such a thing.

彼かれに 会あう 事ことなどは 到底とうてい 思おもいもよらない。

I cannot think that I will ever meet him.

私わたしはそんなことをする 気きにはとうていなれない。

I can't bring myself to do such a thing.

今度こんどはそれを 持ち上もちあげる 度胸どきょうはとうていないであろう。

She just can't have the nerve to lift it up now!

彼かれは 大事だいじな 犬いぬをとうてい 手放てばなすことはできなかった。

He couldn't possibly part with his beloved dog.

は飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.