Meaning
矢鱈に (やたらに, yatarani) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “randomly, recklessly, blindly”.
Kanji in this word
Example sentences 11
彼はやたらに 話しかけてきた。
He tried to talk to me persistently.
彼女はやたらと 靴を 買う。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと 誉めちぎった。
She was profuse in praises.
彼のやたら 長い 話にはうんざりする。
He bored me with his endless tales.
彼はやたらとその 結果を 知りたがっている。
He is anxious to know the result.
さっきからやたらウネウネした 道を 進んでいる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
そこの 住民 達は 他人の 事にやたらと 興味を 持つ 人たちだった。
The residents were curious about other people's business.
ジュリーはやたらと 食べるので、 毎月２０ポンドずつ 体重が 増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
今日の 彼の 演説はやたら 大げさな 言葉が 多くて 何を 言っているのかよくわからなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
しかもやたらと 散歩 好きで、 真冬だというのに、こうして 一 日 二 回の 散歩は 欠かさずに 要求してくる。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
滅多は「多くの物が無くなる」即ち見当が付かない事を指し、鱈（タラ）は鱈腹（たらふく）の鱈で多いと言う意味があり、矢鱈は「たくさんの矢を放つ」という意味にもとれ、語源が弓矢にある事を窺わせる。
The word metta means 'many things disappear,' that is, having no clue, the word tara means plenty as the word tarafuku shows, and the word yatara can be understood as 'shooting many arrows,' which indicates that the origin of the word is in Yumiya.