在庫 (zaiko)

在庫ざいこの 数量すうりょうを 確認かくにんしましょう

Shall we check the stock levels?

申し訳もうしわけありませんが、 在庫ざいこがありません。

I'm sorry, but we're out of stock.

当店とうてんではレコードの 在庫ざいこが 多数たすうあります。

We have hundreds of records in stock.

バターの在庫不足はパン屋さんを直撃している。

The stock shortage in butter has hit bakeries.

その 店みせは 各種かくしゅワインをたくさん 在庫ざいこしている。

The store has a large stock of wines.

型がたのプリンターが１９９７ 年ねんの ５月ごがつ４ 日にちまで 在庫ざいこ 切ぎれとの 御ご 知しらせありがとうございました。

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

管理コンピュータは、特定日における販売計画数量、入庫数量及び在庫実績予測数に基づいて、在庫予測数量を算出する（Ｓ１−３）。

A management computer calculates stock prediction amount based on sales plan amount, warehousing amount, and prediction number of stock actual record on a specific day (S1 to 3).

しかし、福袋は客寄せの目玉商品であると同時に、その多くは店側の在庫処分的性格も有しており、価格以上の商品が入っていたとしても、売れ残りや不人気商品で埋められていたりする場合があり、そういった福袋は、ネット上で糞袋（くそぶくろ）・鬱袋（うつぶくろ）などとも喩され、店側も自虐的に不幸袋や不吉袋等と称するケースも増えている。

While they are the feature items to draw more customers, they are also sold to get rid of excess merchandise often including excess and unwanted merchandise though the prices are valuable and such Fukubukuros are called Kusobukuro (shit bag) or Utsubukuro (depression bag) on the net and some department stores also began to call them Unlucky Bags masochistically.