厚かましい[あつかましい] (atsukamashii)

厚あつかましいにも 程ほどがある

There is a degree of impudence.

彼かれのあつかましさはもうたくさんだ。

I've had quite enough of his impudence.

君きみの 厚あつかましいのには 呆あきれたよ。

I am amazed at your audacity.

彼かれの 性格せいかくの 特長とくちょうはあつかましさだ。

His personality is marked by forwardness.

彼かれは 厚あつかましくも 助たすけを 求もとめてきた。

He had the cheek to ask me to help him.

そう 言いうことは 彼かれはあつかましい 奴やっこだ。

It is impudent of him to say so.

彼かれは 厚あつかましくも 私わたしの 助言じょげんを 無視むしした。

He had the boldness to ignore my advice.

彼かれは 厚あつかましくも 先生せんせいの 助言じょげんを 無視むしした。

He had the boldness to ignore the teacher's advice.

彼かれはあつかましくも 頼たのみもしないで 私わたしの 車くるまに 乗 った。

He had the nerve to take my car without asking.

私わたしたちはこれからの 厚あつかましい 要求ようきゅうに 屈くっしてはならない。

We mustn't give way to these impudent demands.

あつかましいその 子こは 私わたしのひざの 上うえに 両足りょうあしを 伸のばした。

The impudent child extended her legs across my lap.