窓口まどぐち (madoguchi)

お 振込ふりこみは３ 番ばんの 窓口まどぐちです。

Bank transfers can be made at window number 3.

前売まえうり 券けんは 窓口まどぐちで 販売はんばいしています。

Advance tickets are sold at the ticket window.

会計かいけいの 窓口まどぐちはどこですか。

Where is the counter to pay my bill?

予約よやくはどの 窓口まどぐちでできますか。

At which window can I make a reservation?

入院にゅういんの 受付うけつけ 窓口まどぐちはどこですか。

Where is the admission's office?

初診しょしんの 受付うけつけは 一番いちばん 窓口まどぐちです。

Registration for the first visit is at Counter No.1.

窓口は昼前から夜間にかけてのみ営業。

Windows are manned only during certain hours of the day, usually from a little before noon till evening.「

小包こずつみは 隣となりの 窓口まどぐちで 取り扱とりあつっている。

Parcels are handled at the next window.

乗車じょうしゃ 券けんを 売 っている 窓口まどぐちはどこですか。

Where is the ticket-selling window?

申込書は郵送または窓口で提出してください。

Please submit the application form by mail or at the counter.

ただし、「一般公募」を受け付ける窓口は存在しない。

However, there is no formal office for receiving 'public applications' for Saio-dai.

氏名並びに住所を変更された方は窓口までご連絡ください。

If you have changed your name or address, please contact the service counter.