恩恵おんけい (onkei)

自然しぜんからの 恩恵おんけいは 計はかり 知しれない

The blessings from nature are immeasurable.

恩恵おんけいを 請こうのは 私わたしの 威厳いげんに 関かかわる。

It is beneath my dignity to ask a favor.

偉大いだいな 人ひとの 好意こういは 神かみ 々々の 恩恵おんけいである。

The friendship of a great man is a gift from the gods.

熱帯ねったい 雨林うりんは 地球ちきゅうに 多おおくの 恩恵おんけいを 与あたえる。

Rainforests provide the earth with many benefits.

近頃ちかごろ 私わたしたちは 自然しぜんの 恩恵おんけいを 忘わすれがちです。

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

私わたしは 君きみに 何なにから 何なにまで 恩恵おんけいを 受うけている。

I owe everything to you.

これが実現して200町歩もの農地が恩恵を受ける。

This proposal was executed and 200 chobu (hectares) of agricultural land benefited from his project.

私わたし 達たちは 太陽たいようの 恩恵おんけいを 当たり前あたりまえのことだと 思おっている。

We take the blessing of the sun for granted.

この 地方ちほうは 新あたらしい 産業さんぎょうの 恩恵おんけいを 被こうむることになるだろう。

The community will benefit from the new industry.

辞書じしょといえば、 私わたしはいろいろな 辞書じしょの 恩恵おんけいを 受うけています。

Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

議論ぎろんの 多おおくの 個所かしょで、アドルノ、ホルクハイマーらの 美学びがく 論ろんに 恩恵おんけいを 受うけている。

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.