測量そくりょう (sokuryou)

土地とちを 売うる 前まえに 測量そくりょうをする 必要ひつようがある

It is necessary to measure it before the land is sold.

英国えいこくの 測量そくりょう 法ほうでは４クオートは１ガロンだ。

In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.

幕末には編暦以外にも天文や測量、地誌、洋書翻訳なども取り仕切った。

In addition to the job of making a calendar, Tenmonkata was also in charge of astronomy, surveying, topography and the translation of western books during the last stage of Edo period.

それからまもなく 幾いく 人にんかの 測量そくりょう 士しと 自称じしょうする 変へんな 服装ふくそうをした 人ひとたちが 集落しゅうらくにやってきて、 祖母そぼの 小屋こやの 前まえを 測はっていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.