ただ (tada)

この 温泉おんせんはただです。

This hot spring bathhouse is free.

これ只事に非ず。

」 This is unusual.'

この 新聞しんぶんは 只ただです。

This newspaper is free.

僕ぼくらは 青春せいしゅんの 真 っ 只ただ 中ちゅうだ。

We are in the heyday of youth.

彼かれは 混乱こんらんの 真 っ 只ただ 中ちゅうにあっても 冷静れいせいだ。

He is cool amid confusion.「

只今ただいま、 僕ぼくは 旅立たびだちの 日ひに 向むけて 修業しゅうぎょう 中ちゅうです。

Right now I'm training in preparation for the day we set off.

帰国の翌年には普勧坐禅儀を著し、只管打坐を専らとする宗風を鼓舞した。

In the following year after coming back, he wrote Fukanzazengi (the first book written by Dogen after coming back to Japan, where the importance of Zen meditation is emphasized) and promoted the tradition of the sect which focused on Shikantaza.

そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。

Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect.

只見ただみ 町まちは 福島ふくしま 県けん 南会津みなみあいず 地方ちほうにあり、 急峻きゅうしゅんな 山やまを 隔へだてて 新潟にいがたとの 県境けんきょうに 位置いちしています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

坐禅の境地には上下なく、坐禅すれば等しく仏であるという喝も、只管打坐を奨励する一種の暗喩的方便である。

Katsu (the words uttered when reprove persons are practicing asceticism in Zen Buddhism) which says that there is no difference in social standing in the mental status of mediation and that people in mediation are all Buddha equally, is a kind of metaphysical matter of expediency to promote Shikantaza.

管弦では只拍子（6拍子）で演奏される曲が舞楽になると夜多羅拍子（5拍子）となって変わってしまうものがいくつかある。

Some numbers played with the Tada-byoshi beat (sextuple measure) in Kangen music are changed to the Yatara-byoshi beat (quintuple measure) in Bugaku music.

曹洞宗の祖師である道元は、「只管打坐」の坐禅を成仏の実践法として宣揚しながらも、その理論的裏づけは、あくまでも法華経の教えの中に探し求めていこうとし続けた。

Dogen, a founder of the Soto sect, insisted on mediation of '