灯台とうだい (toudai)

船ふねは 灯台とうだいを 目指めざして 進すすみました

The ship is proceeding towards the lighthouse.

灯台を模したものである。

Some are designed in imitation of a light house.

遠とおい 灯台とうだいのかすかな 光ひかりを 見みた。

We saw the gleam of a distant lighthouse.

その 灯台とうだいは 島しまの 末端まったんにあります

The lighthouse is at the end of the island.

灯台とうだいはきらきらと 光ひかりを 放はっていた。

The lighthouse was beaming forth rays of light.

岬の中腹に経ヶ岬灯台が立つ（後述）。

In the middle of the cape lies the Kyoga-misaki lighthouse (described later).

遠方えんぽうにほの 白しろい 灯台とうだいが 立 っていた。

In the distance there stood a dimly white lighthouse.

港の灯台には福浦灯台が利用されている。

Fukura Lighthouse covers the port.

かつては、日本で最初の木造灯台、油火灯台である旧福浦灯台が利用されていた。

Former Fukura Lighthouse, which was the first wooden lighthouse in Japan and used an oil lamp, was once available.

灯台下暗し. We are apt to overlook important things that lie near at hand.灯台下暗し。

You can't see the forest for the trees.

灯台下暗し. It is often difficult to see what's right in front of your eyes. ぞく１ 文例.遠い灯台のかすかな光を見た。

We saw the gleam of a distant lighthouse.