通帳つうちょう (tsuuchou)

銀行ぎんこうの 通帳つうちょうを 持もってきてください。

Please bring your bank book.

通帳かよいちょうは 金庫きんこに 保管ほかんしてあります

The bank book is kept in the safe.

貯金ちょきん 通帳かよいちょうに 残のっていた 金きんで 利子りしがついた。

Interest accrued from the money left in my savings account.

私わたしは 自分じぶんの 通帳かよいちょうを 見みたが、 幸運こううんにも５０ドル 余分よぶんに 入はっていた。

I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部１０２または通帳機構部１０３と、拾得者の情報を入力許容する操作部１０１と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル２０４とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other.