思おもわず (omowazu)

嬉うれしくて 思おもわず 涙なみだが 出でました。

I was so happy that I burst into tears.

私わたしは 思おもわず 泣ないた。

I wept in spite of myself.

彼かれは 思おもわず 笑わった。

He laughed in spite of himself.

思おもわず 笑わってしまった。

I laughed in spite of myself.

判事はんじは 思おもわず 笑わった。

The judge laughed in spite of himself.

私わたしは 思おもわず 吹き出ふきだした。

I burst out laughing in spite of myself.

裁判官さいばんかんは 思おもわず 笑わった。

The judge laughed in spite of himself.

思おもわず 吹き出ふきだしてしまった。

I couldn't help laughing out.

思おもわず 笑わらわずにいられなかった。

I could not help laughing.

私わたしは 思おもわず 吹き出ふきだしてしまった。

I burst out laughing in spite of myself.

その 音おとで 私わたしはおもわずとびのいた。

The noise caused me to jump back.