すみません

すみませんが、駅えきへ行いく道みちを教おしえてもらえませんか。

Excuse me, but could you tell me the way to the station?

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

Excuse me for opening your letter by mistake.

すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。

Please give her a fluoride treatment.

すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。

Will you please put the baby to bed?

すみません。また早とちりをしてしまいました。

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.