今度こんど (kondo)

今度こんどはどこに 行いきたいですか。

Where do you want to go this time?

今度こんどはがんばります。

I'll try harder next time.

今度こんどは 君きみのサーブだ。

Now it's your serve.

今度こんどはいつ 会あえるの？

When can we see each other again?

はい、 今度こんどはこれね！

こんどは 誰だれの 番ばんだい。

Whose turn is it next?

今度こんどこそボクが 勝かつの！

」 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

今度こんど、 埋め合うめあわせするよ。

I'll make up for it.

今度こんどこそは 私わたしが 正ただしい。

I am right for once.

さあ 今度こんどは 僕ぼくの 番ばんだ。

It's now my turn.

今度こんどは 罰ばちをまぬがれまい。

We won't be able to avoid being punished this time.

今度こんどの 土曜日どようびはどうですか。

How about next Saturday?