破滅はめつ (hametsu)

このままでは 身みの 破滅はめつです

If you carry on like that you will destroy yourself.

おごりは 破滅はめつに 先立さきだつ。

Pride comes before a fall.

怠惰たいだは 破滅はめつの 原因げにんとなる。

Idleness leads to ruin.

疑うたがいは 友情ゆうじょうを 破滅はめつさせる。

Suspicion is destructive of friendship.

金きんは 多おおくの 人ひとを 破滅はめつさせる。

Money ruins many.

遅おそかれ 早はやかれ 彼かれは 破滅はめつする。

He will eventually ruin himself.

賭け事かけごとのために 彼かれは 破滅はめつした。

Gambling brought about his ruin.

戦争せんそうはその 国くにに 破滅はめつをもたらした。

The war brought ruin to the country.

彼かれに 破滅はめつをもたらしたのは 賭け事かけごとだった。

It was gambling that brought about his ruin.

彼かれの 破滅はめつをもたらしたのはギャンブルだった。

It was gambling that brought about his ruin.

お 世辞せじに 乗のせられると、 身みの 破滅はめつを 招まねく。

When the flatterer pipes, then the devil dances.

私わたしたちの 国くにが 徐々じょじょに 破滅はめつしていくことをくい 止とめなければならない。

The gradual ruin of our country has to be stopped.