潔く[いさぎよく] (isagiyoku)

潔いさぎよく 負まけを 認みとめるべきです

You should admit defeat with a brave face.

潔く責任をとる。

Face the music.

君きみは 潔いさぎよく 辞任じにんすべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

それが 私わたしの 間違まちがいであったことを 私わたしは 潔いさぎよく 認みとめる。

I'm ready to admit that it was my fault.

彼かれはすべてを 明あきらかにして 潔いさぎよく 責任せきにんを 取とるべきです。

He should disclose everything and face the music.

裁判官さいばんかんが 有罪ゆうざいの 判決はんけつを 下くだした 以上いじょう、いさぎよく 服役ふくえきしなければならない。

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.

彼女は潔く謝罪した. She had the grace to apologize.君は潔く辞任すべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

君は(恥を知っているなら)潔く辞任すべきだ. You should do the honorable thing and resign.彼は責任を取って潔く身を引いた. He took the responsibility and had the grace to resign.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

I'm ready to admit that it was my fault.