健気けなげ (kenage)

その 子供こどものけなげな 姿すがたに 感動かんどうした

I was moved by the child's brave appearance.

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

The single-minded way he gets on with his life is admirable.

彼かれが 直ちょく 向むきに 生いきるその 姿すがたは 実じつに 健気けなげです。

The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.

兄あにが 急逝きゅうせいしたのは２ 年ねん 前まえ、 義姉ぎしは 一いち 人にん 兄けいの 遺のこした 小ちいさな 宝飾ほうしょく 店てんを 健気けなげに 守まってきた。

My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.

彼女の悲しい, しかし健気(けなげ)な生涯を描いたこの記事を読んで私は胸がじいんと熱くなった. The story depicting her sad but heroic life touched my heart with warm [deep] sympathy for her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.