Meaning
軽はずみ (かるはずみ, karuhazumi) is a bonus vocabulary word meaning “hastiness; rashness”.
Kanji in this word
Example sentences 11
そんな 軽はずみなことを 言ってはいけないよ
You shouldn't say such a thoughtless thing.
が、時勢に駆られて｣云々とけなしている。
According to Hikawa SEIWA, Kaishu disparaged Shozan such as 'He was just as people said he was, a very thoughtless and restless man, but he was helped by the age he lived in.'
彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。
It is unfortunate that his thoughtless words hurt others.
君が 彼の 申し出を 受けるとは 軽はずみだったね。
It was foolish of you to accept his offer.
彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。
He was offended by the brashness of the young man.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、 軽はずみにその 事件を 報道した。
As is the case with him, he reported the event.
氷川清話によると、「あれはあれだけの男で、ずいぶん軽はずみの、ちょこちょこした男だった。
意味としてはお転婆、生意気、媚を売る、馴れ馴れしいなど軽はずみな言動をする女性や浮気性や根無し草のように住処を転々とする女性をさす。
The term was a reference to women who conducted lightheaded behavior such as being spirited, impudent, coquettish or too friendly in their words and deeds, who had flirtatious tendencies or who floated from place to place like rootless wanderers.
彼の軽はずみな行動は看過するわけにはゆかない. We should not overlook his rash conduct.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
It was foolish of you to accept his offer.
君は前途有為な青年だ. 軽はずみなことをして自分の一生をだいなしにするな. You are a very promising fellow. Don't make a mess of your life by doing anything rash.走水（はしりみず）の海（現在の浦賀水道）に至った時、尊の軽はずみな言動が海神の怒りを招く。
When they arrived at Hashirimizu no umi (present day the Uraga Channel), Yamatotakeru's thoughtless words and deeds aroused the anger of Watatsumi (a tutelary of the sea).