無神経むしんけい (mushinkei)

あの 人ひとはたまに 無神経むしんけいな 事ことを 言いう

That person occasionally says insensitive things.

あなたは無神経になりがちだ。

You tend to be insensitive.

あなたには無神経な部分がある。

You have insensitive parts.

彼かれの 無神経むしんけいさは 度どが 過すぎている

His callousness has gone too far.

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

彼女かのじょは 葬式そうしきで 笑わらうほど 無神経むしんけいな 女の子おんなのこではない。

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.

クリスはとても 失礼しつれいで 無神経むしんけいだから 私わたしは 彼かれが 嫌きらいなの。

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

実際には、僕がみたところによれば、海賊たちはみなまるで海とおなじくらい無神経なやつらだったんだが。

But, indeed, from what I saw, all these buccaneers were as callous as the sea they sailed on.

彼の無神経さには閉口した. I was annoyed by his insensitivity.彼は何を言われても無神経だ. He is too thick‐skinned to mind what other people say.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.