兵隊へいたい (heitai)

兵隊へいたいが 銃じゅうをかまえていたよ。

A soldier was holding a gun at the ready.

兵隊へいたいが 橋はしを 見張みっていた。

The soldiers were guarding the bridge.

兵隊へいたいが 町まちへの 道みちを 封鎖ふうさした。

Soldiers barred the way to the city.

兵隊へいたいは 暗闇くらやみで 四方しほうに 目めを 配くった。

The soldier kept a sharp lookout in the darkness.

その 市しはやがて 兵隊へいたいによって 占領せんりょうされた。

The city was soon occupied by the soldiers.

兵隊へいたい 達たちは 全員ぜにんその 地帯ちたいの 地図ちずを 持 っていた。

The soldiers were all supplied with a map of the place.

もしあの 時水ときみずがなければ、 兵隊へいたいは 死しんでいただろう。

Without water, the soldiers would have died.

兵隊へいたいたちは 彼かれらが 征服せいふくした 人々ひとびとから 食物しょくもつを 没収ぼっしゅうした。

The soldiers seized food from the people they conquered.

敵艦は港内に封鎖された. The enemy ships were bottled up in port.兵隊が町への道を封鎖した。

Soldiers barred the way to the city.

私わたしは 昨夜さくやニユース 映画えいがで 英国えいこくの 女じょ 兵隊へいたいといふものをみたが、なかには 男おとこか 女おんなかわからないやうなのもゐたけれども、 大だい 部分ぶぶんは、なかなか 女おんならしいところがあつて、しかもさうグロテスクな 感かんじはしなかつた。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

私わたしは 昨夜さくやニュース 映画えいがで 英国えいこくの 女じょ 兵隊へいたいというものをみたが、なかには 男おとこか 女おんなかわからないようなのもいたけれども、 大だい 部分ぶぶんは、なかなか 女おんならしいところがあって、しかもそうグロテスクな 感かんじはしなかった。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

我々はその大虐殺の現場を目撃して心底から嫌悪を感じた. We revolted at [against, from] the carnage.虐殺現場を写したと報じられたその写真は作り物と判った. The picture reportedly taken of a murder scene turned out to be a fake.その町の半数以上の住人が兵隊によって虐殺された. More than half (of) the residents of the town were massacred by the soldiers.のちに日本共産党の幹部となり警察に検挙され虐殺。

Later he became a party executive of the Japanese Communist Party, then was arrested and slaughtered by the police.